From banned books to selected textbooks, Jin Yong's novels in Taiwan's "drifting fantasy" | Textbooks | Jin Yong | martial arts novels |


Original title: From banned books to selected textbooks Jin Yong's novels in Taiwan's "drifting fantasy"

In the martial arts novels, Jin Yong passed away and the Chinese world lamented. In Taiwan, Jin Yong's novels were banned for a long time, and later, even though they were released from the ban, they were still considered floods and beasts by most parents, and children could not read. Today, the novels of Jin Yong entered the books and documents of Taiwan. Between ascension and fall, see that the classics will travel through time and space.

What is the "hidden name"?

"The legend of the condor's heroes" is the masterpiece of Jin Yong, but in Taiwan, when the people once touched the island, it was called "The Heroes of the Desert".

At the end of 1959, the "Security Command" (the "Police Chief"), the largest emotional institution of the sensitive period of the Taiwan authorities, ordered the implementation of the "Storm Project" specifically to ban "Common Martial Arts Novels Jin Yong's novels can only be secretly popular on the island, and editors have changed faces to engage in piracy. Not only have the works been renamed, but even the works have been renamed. even the protagonists of the book need to be renamed.

It is said that "The Legend of the Condor Heroes" was renamed and related to the verse "just recognize the bow and shoot the great eagle". The reason why "Dragon" was banned is because of a dialogue – "Wang Yujian saw two people struggling, and he casually said: This is the famous Jiangnan Jiang family movement beyond the cloud smoke!" Therefore, the Taiwanese authorities believe that it refers to mulberry. Another way of saying is that the Murong complex of "Dragons and Eight" shot a politician at the time.

In addition, "Yi Tian Tu Long Ji" was called "Supreme Knife" in Taiwan at the time, "Swordsman" was renamed "Duo Gu Jiu Jian", "Book Jian En Chou Lu" was changed to "Swordsman Scholar", "Lu Ding Ji "became" Little White Dragon "" and so on.

Selected books and papers

The charm of Jin Yong's novels is too great, under the active efforts of all walks of life in Taiwan, Jin Yong's works were raised in Taiwan in 1979. However, Taiwanese parents have been reluctant to go to school for a long time to see "study books," including the novels of Jin Yong. In recent years, the literary value of Jin Yong's novels has been increasingly asserted. Some textbooks and exams in Taiwan began to include Jin Yong's novels.

In addition to the textbooks promoted by the Taiwan authorities, there are numerous versions of Taiwan textbooks. Among them, the Hanlin version of the Chinese third-grade books in the third semester of Taiwan selected the "Fengying Heroes Biography" in the book Huang Rongzhi's history, Hanlin version of the third semester of the second year of the semester also selected "Tianlong Ba Bu" in the Yanmenguan out retired Xiao Feng to retire the plot.

At the same time, Chinese propositions in Taiwan's college entrance examination are moving toward life, multi-dimensional materials, martial arts novels are gradually entering the title, Taiwan's calendar year test statistics, refers to language test questions , only "The Legend of the Condor Heroes", "The Condor Heroes" 3 times; Gu Long, Liang Yusheng's martial arts novels and Wang Duyu's novel "Crouching Tiger, Hidden Dragon" were also tested.

The Taiwanese Star College opens a list of books for new students every summer vacation, encouraging reading of classic literary works, and also included the novels of Jin Yong as "Swordsman" in the list.

Classic influence circulated

Duan Xinyi, director of the Advertising Department of the University of Chinese Culture in Taiwan, believes that from the Tang Dynasty legend, the novel played different roles in each era, entering the vernacular era, the novel is an important part of the literary trend, and the martial arts novel Jin Yong is called "Wenbai". The merger of the model, work content with its rich emotions, national justice, new forms, unique literary value popular in the Chinese circle, affected many ordinary people, was selected in Taiwanese books to attract more students to love reading classic literature and love the Chinese history.

The influence of Jin Yong's novels on Taiwanese society and its various aspects. The president of the National Taiwan University was elected by the Democratic Progressive Party, which used to be "strong in his life, strong and strong in the wind. He was crossed by him and the moon shone in the river." Long Lai Qingde also quoted in the same book: "He is self-satisfied, he is self-satisfied, I am very angry." Jin Yongxian went to the island to get a style of Jin Yong's novels in comparison to politicians. Politicians put gold on their faces, and they have a good image in the book. The spicy metaphor of the surfer often reaches the top and marks three points. The role of the novel can see the reality of all beings, but also the depth of Jin Yong's ability to shape the characters.

Editor in charge: Run Wei


Source link